Armi - Weapons - Waffen

Armi - Weapons - Waffen

Scheda

Nell’arte funeraria ottocentesca le armi, come è accaduto nei secoli precedenti, sono oggetti legati alla guerra e alle attività militari. Ma in alcuni casi possono semplicemente indicare genericamente la funzione pubblica di uomo politico esercitata dal defunto. Nella tomba le armi sono ovviamente un simbolo positivo, sono uno strumento di pacificazione, di ristabilimento dell’ordine e portatrici di gloria per gli individui e per il loro paese. Nell’iconografia del XIX secolo armi antiche, attributi degli dei e degli eroi del mondo classico, si mescolano alle macchine e agli strumenti della guerra moderna.

Gian Marco Vidor

Weapons

In the nineteenth-century Funerary art, weapons were objects linked to war and to military activities, as in previous centuries. But in some cases they can simply underline generally the civil service of politicians exercised by the dead person. In the tomb weapons are a positive symbol, an instrument for peace, for order restoration and bearer of glory for the individuals and for their country. In the nineteenth-century iconography ancient weapons, which were symbols of gods and heroes from the classical age, mix together with devices and instruments of the modern war.

Waffen

Die Grabkunst des 19. Jahrhunderts bediente sich oft der Symbolik des Militärs, indem sie z.B. Waffen und Rüstungen verwendete. In einigen Fällen wurde mittels der Grabkunst auch die Arbeit eines verstorbenen Politikers wiedergespiegelt. Als Grabschmuck waren Waffen oft ein positives Symbol für die Tapferkeit und das ehrenwerte Leben des Verstorbenen. Im Späten 19. Jahrhundert begann man damit sowohl Helden als auch Götterabbildungen mit moderner Kriegskunst zu verbinden, um Attribute der Macht und Moderne zu verdeutlichen.


Traduzioni a cura della classe 5 H del Liceo Scientifico “Augusto Righi” di Bologna, nell'ambito del progetto di scambio culturale con il Liceo "Europaschule" di Bornheim, Germania, maggio-ottobre 2014

Leggi tutto

Opere

Documenti